Les activités du festival à Kahnawake

Toutes les activités ont lieu au Kateri Hall.

En collaboration avec le Kanien'kehaka Onkwawén:na Raotitiohkwa, Présence autochtone 2007 présentera deux séances de film au Kateri Hall de Kahnawake. Un atelier de développement professionnel sera aussi offert aux personnes qui souhaitent voir émerger des productions audiovisuelles en langue mohawk.

Vendredi 15 juin, 19h30

Chiefs and Champions: Billy Two-Rivers, de Doug Cuthand
La présentation de ce documentaire sera l'occasion de rendre un hommage à Billy Two-Rivers, lutteur, comédien, chef, fin connaisseur de la langue mohawk et, désormais, aîné.

Samedi 16 juin, 14h

Atelier : La production audiovisuelle en langues amérindiennes


MIKUAN ET ASHINI

Luc Lainé, producteur wendat, de la maison Les productions K8e K8e et Paul Rickard réalisateur cri ont tous deux géré des productions où les langues ancestrales des Premières Nations ont été employées.

Mikuan et Ashini (Les productions K8e K8e) est une série inspirée des contes de la tradition innue. Une version française et une version en langue innue auront été réalisées simultanément. La série a une vocation pédagogique pour l'apprentissage de la langue innue.

Plusieurs documentaires de Paul Rickard, dont Aboriginal architecture, living architecture, existent dans des versions en langue crie et en langue mohawk. Le réalisateur est actuellement à tourner un documentaire sur les efforts des communautés mohawks en vue de conserver vivante leur langue, un sujet qu'il avait précédemment abordé dans la série Finding our talk.

Samedi 16 juin, 18h30


I DEFEND THE JUNGLE

Two Spirits: Back in the circle, de Julien Boisvert
Border Shop (Sur la ligne), de Frédéric Desager
I Defend the Jungle, de Eriberto Gualinga