|
|
|
Laissée seule sur une île avec son petit-fils, Ningiuq s'affaire à sécher le poisson en prévision des temps froids. Alors que l'automne survient, les jours raccourcissent et la nuit polaire s'installe. Et le reste du clan ne revient pas. / Ningiuq and her grandson Maniq are dropped off on a remote island, where, every year, the family dries the catch and stores it for winter. As summer turns to fall, the days shorten and the polar night sets in, but the rest of the clan does not return. |
|
|
Réalisation : Marie-Hélène Cousineau and Madeline Piujuq Ivalu Production : Stephane Rituit Contacts: Production : Igloolik Isuma Productions / 5764 av monkland, suite 223 Montreal QC H4A 1E9 / Tel: 514 486 0707 / Fax: 514 486 9851 Distribution : Isuma Dustribution International / 5764 Ave Monkland, suite 223, Montreal QC H4A 1E9 / 514 486 0707 / 514 486 9851 / stephane@isuma.ca Informations complémentaires: Interprétation : Madeline Piujuq Ivalu, Paul-Dylan Ivalu, Peter-Henry Arnatsiaq, Mary Qulitalik, Tumasie Sivuarapik Collaboration : Scénario: Marie-Hélène Cousineau, Madeline Piujuq Ivalu, Susan Avingaq / Image Norman Cohn, Félix Lajeunesse / Montage: Norman Cohn, Marie-Hélène Cousineau, Félix Lajeunesse, Louise Dugal / Musique originale: Kate And Anna Mcgarrigle |
|
Jour avant le lendemain, Le