Two Villages, One Path (Mokoi Tekoá, Petei Jeguatá)
Brésil | 2008 | DVCAM | V.O. guarani et portuguaise, S.-T. anglais / Original Guarani and Portuguese, English S. | 63 min

N'ayant plus ni forêts où chasser, ni terres à cultiver, les Mbya-Guarani n'ont plus que l'artisanat qu'ils vendent aux touristes comme moyen de survie. Trois jeunes vidéastes Guaranis jettent un regard lucide sur deux communautés parentes par l'histoire, depuis les premiers contacts jusqu'à l'actuelle omniprésence des Blancs. / Having no more forests in which to hunt and no land on which to plant, the Mbya-Guarani are forced to sell their handicrafts in order to survive. Three young Guarani filmmakers follow the daily lives of two communities united by the same history from the arrival of the first Europeans to the intense contact with the white people of today.

Contacts:

Production : Vídeo nas Aldeias, Rua de São Francisco 162, Olinda PE Brasil, Tél. : 55 81 34933063, Fax : 55 81 34933063, videonasaldeias@videonasaldeias.org.br, www.videonasaldeias.org.br

Distribution :

Informations complémentaires:

Interprétation :

Collaboration : Scénario / Script: Ariel Ortega, Ernesto Ignacio de Carvalho, Tiago Campos Torres, Vincent Carelli - Dir. de la photographie / Dir. of photography : Ariel Ortega, Jorge Morinico, Germano Benites, Diego Ferreira, Alexandre Patcha - Prise de Son / Sound recording : Ariel Ortega, Jorge Morinico, Germano Benites, Diego Ferreira, Alexandre Patcha - Montage / Editing : Ernesto Ignacio de Carvalho - Musique originale / Original Music : Guarani communities of Anhetenguá and Koenju - Mixage / mix rerecording : Tiago Campos Torres