Rocks with Wings
États-Unis / USA | 2001 | BETCAM | VERSION ORIGINALE ANGLAISE / ORIGINAL ENGLISH VERSION | 113MIN


 
"DOCUMENTAIRE: En 1980 arrive dans la réserve Navajo de Shiprock, au Nouveau Mexique, un joyeux hurluberlu: Jerry Richardson. Jeune enseignant afro-américain, champion de basket-ball, c'est aussi un idéaliste têtu qui tient à toujours exprimer le fond de sa pensée.. On lui demande de piloter l'équipe locale féminine de basket-ball, ce qu'il accepte avec la ferme volonté de transformer en gagnantes ces équipières peu motivées et résignées à la défaite. Sa connaissance du sport aide les filles à devenir une meilleure équipe, mais les relations avec le jeune entraîneur sont pour le moins difficiles et le rendement finit par plafonner. Un jour, les filles décident de crever l'abcès: oui elles manquent de motivation, oui elles peuvent faire mieux, oui elles sont prêtes à écouter, mais quand il aura commencé à faire de même. L'instructeur commence à écouter, à apprendre, et l'équipe à devenir la légende qui suscitera la production de ce film. Cette œuvre est un hommage à Jerry Richardson, décédé en 1996 dans un accident d'auto. Il est devenu un héros chez les Navajos, non à cause de ses paroles, mais parce qu'il sut écouter et apprendre à communiquer, aidant ainsi la communauté de Shiprock à trouver unité et fierté. / DOCUMENTARY: In 1980 Jerry Richardson arrives on the scene of the Navajo Reservation in Shiprock, New Mexico. This young African-American teacher is a championship basketball player. He is also a headstrong idealist who has never minced his words. He has taken on the challenge of coaching the local girls' basketball team. He rises to this challenge with the firm commitment to make these young women with a defeatist outlook into a winning team. His great knowledge of the sport helps the girls become a better team, but the relations with the young coach remain strained and finally the performance levels off. One day, the girls decide to get to the root of the matter. Yes, they lack motivation, yes, they could do better, yes they are ready to learn and the team becomes the legend that led to the making of this film. This work pays homage to Jerry Richardson who died in 1996 in a car accident. He became a hero among the Navajo, not because of what he said, but because he knew how to listen and learned to communicats, and helped the community in Shiprock find unity and pride."

 

Réalisation : "Réalisation, production, scénario / Director, producer, script: Ricky Derby"
Production : "Production / Producer: Ricky Derby Co-production / Co-producers: Sandra Fong-Ging, Joan Wooters-Reisin & Cathy Newby"

Contacts:

Production : "Production: Shiprock Productions Oregon Public Broadcasting & Native Amer. Public TC 107 West 75th Street apt. 3b New-York NY 10023 Tél. / Tel. (212) 724-4877 Télec. / Fax (212) 724-7043, rocksww@worldnet.att.net"

Distribution : "Distribution: Native American public telecommunications vision maker video PO Box 83111 Lincoln NE 68501 Tél. / Tel. (402) 472-3522 Télec. / Fax (402) 472-8675, visionmaker@unl.edu, www.visionmaker.org"


Informations complémentaires:

Interprétation :

Collaboration : "Dir. de la photographie / Dir. of photography: Jim Fealy, Russel Fine, Sam Henriques, Paul Gibson, Alan Degan, Jack Monday, Uli Bonnekamp, Steve Bannister, Hank Rogerson, Jiliann Spitzmiller Prise de son / Sound recording: Mark Paturet, Catherine Calderon, B. Krk Jackson, Rob Whitehurst, Micheal Becker, Jeane Gilliand, Daryl Frank & James Bayard Carey Montage / Editing: Milt Ritter, Ed Barteski & Rick Derby Montage de son / Sound Editing Concept sonore / Sound concept: Dan Sable Composition / Composer: Joel Douek Mixage / Mixing Reilly Steele & Dominick Tavella"


Retour - Fermer