Shomotsi
Brazil | 2001 | BETACAM | VERSION ORIGINALE PORTUGAIS / ORIGINAL VERSION PORTUGESE SOUS-TITRE ANGLAIS / SUB-TITLE ENGLISH | 42MIN


 
"DOCUMENTAIRE: Shomotsi est un aîné de la nation Ashenika, vivant dans le village d'Apiwtxa, à la frontière du Pérou et du Brésil. Aujourd'hui veuf, il passe le plus clair de son temps à apprendre à ses petits enfants à cultiver et pêcher. Il leur apprend à récolter la feuille de coca, cette plante curative dont les Blancs n'ont jamais compris la nature. Il leur montre à pêcher et réparer les filets, fabriquer des colliers pour le plaisir et les affaires. Il leur enseigne comment récolter la cassava avec laquelle on fait la bière locale. Quand arrive le week-end il revêt son costume traditionnel, se maquille et va jouer de la flûte et danser à la fête du village. A la fin du mois, il part en pirogue pour chercher son chèque de pension. Arrivé à la ville, il doit attendre plusieurs jours qu'arrive l'avion postal. Son chèque encaissé, il doit laisser presque toute la somme aux marchands locaux. Ce film montre avec empathie sa vie, au jour le jour, à l'autre bout du monde, si loin et si proche, juste derrière chez nous. / DOCUMENTAIRE: Shomotsi is an elder of the Ashenika nation, living in the village of Apiwtxa, on the border of Peru and Brazil. He is widowed now, and spends most of his time teaching his grandchildren to farm and fish. He teaches them to harvest the coca leaf, a healing plant the Whites never learnt to use properly. He shows them how to fish and repair their nets, make necklaces for pleasure and sale. He teaches them to harvest the manioc the local people use to brew beer. When the weekend comes round he puts on his traditional dress, his makeup and goes to play the flute and dance at the village feast. At the end of the month, he leaves on a dugout canoe to collect his pension cheque. Once in town, he must wait there for several days for the post to come by plane. Once his cheque is cashed, he has to leave almost all of it with local merchants. This film is an empathetic look at his day to day life, at the other end of the continent, so far and yet so near. Somewhere in native land. "

 

Réalisation : "Réalisation / Director:Vincent Carelli, Valdete Pinhanta Ashenika "
Production : "Production :Vincent Carelli, Valdete Pinhanta Ashenika "

Contacts:

Production : "Production: Vincent Corelli, Vadete Pinhanta Ashenika, Rue de Sao Francisco, 162, Carmo, Olinda, PE, Brazil 53120-070, Tél.: / Tel.: 55 81 3493 3063, vincent@truenet.com"

Distribution : "Distribution: V Tape, 401 Richmond street west suite 452, Toronto, Ontario, M5V 3A8, Tél.: / Tel.: (416) 351-1317, Télec.: / Fax.: (416) 351-1509, www.vtape.org"


Informations complémentaires:

Interprétation :

Collaboration : "Scénario / Script: Dicinno Tserewahu Image / Cinematography: Vincent Carelli Prise de son / Sound recording: Cleiton Capellosi, Pedro Correia Montage / Editing: Mari Correa"


Retour - Fermer