Accueil/Home :: Description (FRA) :: Description (ENG) :: Credits :: Animation

 
The ten images on this page are arranged in two horizontal rows. They are all excerpts from the scene in which Sky Woman falls while holding a sheaf of leaves and seeds carried off from the Sky World. In this first image, the woman, with her round belly, is in free fall. Her arms resemble wings holding a bouquet of plants. This image and the next ones depict the seeds from heaven, as round shapes. These shapes enclose the animals and plants that will populate Earth. In this one, we see a bear with its legs apart and its arms above its head. A large dancing hare. A mammoth in profile. A butterfly.

L’ÎLE DE LA TORTUE – TURTLE ISLAND

Idée originale, texte et images numériques
Original idea, text and digital images
Christine Sioui Wawanoloath

Animation et infographie
Animation and ComputerGraphics
Joseph Lefèvre
www.jocoolmultimedia.ca

Narration
Sylvie-Anne Trudel Sioui 
Aataenstic Masques et Théâtre
www.aataentsic.org  

Musique originale et mixage sonore
Original music and sound mixing
Coyotzin
www.coyotzin.com

Technicien du son
Sound technician
Bruno Bélanger
PRIM VIDEO
www.primcentre.org

Un projet réalisé grâce à la contribution de
Patrimoine canadien (Fonds de la passerelle)
A project   realised   thanks to the contribution of
Canadian Heritage (Gateway Fund)
www.pch.gc.ca
A five-petalled flower. A deciduous tree. A snake. Three bell-shaped flowers. A close-up of the seeds from heaven.

Merci – Thank you

Société des arts technologiques
www.sat.qc.ca

Secrétariat des affaires autochtones du Québec
www.saa.gouv.qc.ca

Secrétariat des Journées de la culture
www.journeesdelaculture.qc.ca

Eric Ball
Michel Côté
Maxime Wawanoloath

 

 

Top - Haut