Accueil/Home :: Description (FRA) :: Description (ENG) :: Credits :: Animation

 

L’ILE DE LA TORTUE

De Christine Sioui Wawanoloath

Un des mythes de l’origine  du monde raconte qu’une femme est descendue du ciel  et  est devenue la grand-mère de tous les humains.

Elle a été recueillie par la Grande Tortue qui lui a offert sa carapace en guise de terre d’accueil.

Aujourd’hui encore, l’Amérique du nord est appelé L’ÎLE DE LA TORTUE par les premiers peuples en souvenir de ce mythe fondateur.

L’auteure s’est librement inspiré de la version Wendat de cette légende. La petite tortue s’agrippant au ventre de la Femme céleste, le rêve de la tortue, la Guérisseuse et le Guerrier-cercle sont des créations de l’auteure.

Une silhouette féminine, « La Femme Céleste » se tient à côté d'un arbre lumineux et d'une ouverture dans le sol. Elle semble avoir glissé, car ses bras et ses cheveux sont à la renverse.

La femme céleste habitait le monde cosmique
Là où fleurit l’Arbre de Lumière
La femme est passée à travers le trou. Son corps tombe dans un espace obscur. Au dessus d'elle, on peut apercevoir la clarté par l'ouverture. La femme est enceinte, car son ventre est rond. Il forme avec son sein le contour d'une tortue vue de profil. C'est pourquoi on dit qu'une petite tortue s'agrippait à son ventre.

En se penchant au-dessus d’une brèche
Au pied de l’Arbre
Elle glissa et entra dans l’espace infini
Une tortue lumineuse traverse l'espace. Symboliquement, c'est la petite tortue qui chuchote les secrets à la femme céleste.

Telle une étoile elle éclairait la nuit
Une petite tortue s’agrippait
De toutes ses forces à son ventre
Lui chuchotant les secrets de leur destinée 
La terre, qui est encore couverte par les eaux du déluge, est habitée par des animaux aquatiques : la Grande Tortue, le castor, le rat musqué et la loutre. Éberlués, ils regardent vers le ciel, où ils voient une lumière qui se dirige vers eux.

Les animaux qui vivaient dans une bulle d’eau
Furent pris d’effroi
Devant cette lumière qui  venait vers eux
La Grande Tortue, comme la Femme Céleste, perçoit des visions du futur. Elle voit, dans son esprit, deux enfants qui dansent joyeusement près d'un ruisseau aux eaux claires. Des arbres fruitiers poussent sous le soleil dans ce décor merveilleux.

La Tortue baignant dans le déluge les rassura
Je rêve que je suis une femme céleste
Je porte l’embryon d’un monde mystérieux
Préparons-nous à l’accueillir sur mon dos
La Femme Céleste, en tombant, a pu arracher des semences de vie comme le cerf de cette image. Il court au centre d'une bulle qui symbolise la semence.

La femme céleste poursuivit son parcours
Serrant dans ses mains les semences
Végétales et animales
Arrachées au monde des cieux
Lorsque les oiseaux voient la Femme Céleste tomber dans le vide, ils la secourent en s'agglutinant pour former une masse serrée qui soutient la Femme Céleste tout en continuant de planer. La femme, assise sur les oiseaux, serre tendrement son ventre.

Les oiseaux lui firent un coussin de plumes
Et la bercèrent doucement
Jusqu’à ce que l’Ile de la Tortue puisse la recevoir
Le castor, le rat musqué et la loutre sont en plongée au fond des eaux pour essayer de rapporter un peu de boue. Mais ils se noient.

La Tortue commanda aux animaux
De rapporter du plus profond des flots
L’argile d’où émergeraient monts et vallées
Il reste le crapaud qui plonge à son tour dans les flots.

Le castor, la loutre et le rat musqué plongèrent
À leur perte
Seule Grand-mère crapaud
Rapporta quelques grains de boue
Le crapaud ayant rapporté de la boue, celle-ci s'étend sur la carapace de la Grande Tortue pour produire une île. La Grande Tortue sourit à la création d'un pays sur son dos.

Ils furent déposés sur la carapace de la Tortue
Qui devint le pays de la femme céleste
La Femme Céleste flotte au-dessus de la Grande Tortue. Ses bras sont déployés en signe de triomphe. Elle a enfin atteint sa destination.

Enfin réunies toutes deux elles chantèrent 
Nous sommes indivisibles dans la création
Je suis elle  Elle est moi
Nous sommes à jamais pleines de Vie
La Femme Céleste est assise au bord de la mer. Elle est enroulée dans une feuille géante qui lui sert de couverture. Elle tient un bébé dans ses bras.

Les semences du monde des cieux
Poussèrent rapidement
Permettant à la femme céleste
D’accoucher d’une petite fille
À qui les deux mères offrirent
Le chant de l’univers

Sur cette dernière image, la silhouette éblouissante d'un esprit flotte dans le ciel. La Guérisseuse
Et le Guerrier-cercle
Nous protégeront
Ils recréeront ce monde
Encore et encore

 

Haut