Land InSights / Literature / Louis-Karl Picard-Sioui

Literature

Louis-Karl Picard-Sioui

Photo: Cynthia Chachai

Huwennuwanenhs Louis-Karl Picard-Sioui is a member of the Wolf Clan of the Athinye’nonnyahak Nation of the Wendat People. Hailing from the Wendake community near Quebec City, he was keen on fantastic literature and science fiction. As a teenager, he discovered his nation’s history and cosmogony. This passion led him to university studies. He holds a bachelor’s degree in History/Aboriginal Studies and a master’s in Anthropology, from Laval University (Quebec City).
In 2004, he founded the Cercle d’Écriture de Wendake (Wendake Writers’ Circle) alongside the poet Jean Sioui. In 2005, he published his first book, a youth novel titled Yawendara et la forêt des Têtes-coupées (Éditions Le Loup de Gouttière). He was shortlisted for the Ville de Québec/Salon international du livre de Québec 2006 award in the youth category. His renewed passion for imaginative literature led him to theatrical writing (Les orphelins de Yadata, Demi-êtres de Silence, Randonnée nocturne au cœur de la mémoire, Le Mangeur de Mondes) and to poetry.

[See Maurizio Gatti (ed.), Mots de neige, de sable et d’océan: littératures autochtones (Québec, Maroc, Polynésie française, Nouvelle-Calédonie, Algérie), Wendake, CDFM, 2008]

Texte read by Sylvie-Anne Sioui-Trudel (1:24 min)

A man’s silhouette appears above the smaller form of a turtle. The man holds a lightning bolt in his left hand, which he is preparing to cast downwards.

Illustration: Louis-Karl Picard-Sioui

[Sans titre] (new)

Dans les yeux de nos fils
S’aiguise la lame de la connaissance
S’épuise le flot du temps
Qui nous est refusé

Chacune des visites de Grand-Mère Lune
Les rapproche du jour de la frappe

Assiégés, embusqués, entranchés
Patientent nos fils
Dans le silence de l’espérance
Une pluie de feu
Nous délivrant
Telle la foudre
Entre les mains
De Petite-Tortue

Texte read by Sylvie-Anne Sioui-Trudel (2:38 min)

Illustration: Louis-Karl Picard-Sioui

Le gros monde (new)

Le gros monde veut me vendre une église
Des habits neufs
De beaux chapeaux

Le gros monde veut me border
De fleurs, de lampadaires
De taxes foncières

Le gros monde dit connaître le Danseur
Il souhaite qu’il jongle
Qu’il amuse, qu’il performe

Le gros monde hait ce qu’il est :
Sa race, sa foi, son histoire
Tout ce que tu représentes

Le gros monde a des plans :
Il veut oublier, effacer
Tout ce qu’il ne peut vendre

Mais au cœur de la vallée gronde
La colère de la vérité :

« Rappelle-toi,
L’odeur de la terre
Lorsque chantent les femmes »

« Rappelle-toi,
Le chant du tonnerre
Lorsque frappe le printemps »

« Rappelle-toi,
Tatoué sur des poings de sang :
Tu es la hache de ton père »