Description des extraits du film Umiaq Skin Boat de Jobie Weetaluktuk

Une embarcation moteur avance dans l’eau. La caméra est dans le bateau et on voit de dos trois passagers avec des costumes nordiques. Puis on voit la côte : un paysage typique du grand nord l’été des rochers sans arbres. Enfin, on voit des constructions modernes, un village de maisons préfabriquées. La voix off, en inuktituk, nous apprend que « un groupe d’aînés a décidé de la construction d’un Umiaq, chose qui ne s’était pas vu depuis plus de cinquante ans.

On voit une foreuse ne action puis un couteau à bois. Enfin dans un plan plus large on voit la structure de la coque sur laquelle des Inuit s’affairent. « Le groupe Pukkik est à fabriquer un Umiaq, une embarcation traditionnelle que nos ancêtres utilisaient pour la chasse aux animaux marins en pleine mer ».

La caméra nous montre la charpente de la coque puis on voit une photo ancienne d’un groupe de chasseurs inuit avec leurs harpons. (fin de l’extrait)