Accueil/Home :: Description (FRA) :: Description (ENG) :: Credits :: Animation

 
Dans cette page, les dix images sont disposées en deux rangées horizontales. Elles sont toutes tirées de la scène où la Femme Céleste tombe en tenant une gerbe de feuilles et de semences arrachées au monde des cieux. Dans cette première image, la femme, avec son ventre rond, est en chute libre. Ses bras ressemblent à des ailes qui retiennent un bouquet de plantes. Cette image et les suivantes représentent les semences du ciel de formes rondes. Elles renferment des animaux et des plantes qui peupleront la terre. Ici, on voit un ours jambes écartées et bras au-dessus de la tête. Un grand lièvre danseur. Un profil de mammouth. Un papillon.

L’ÎLE DE LA TORTUE – TURTLE ISLAND

Idée originale, texte et images numériques
Original idea, text and digital images
Christine Sioui Wawanoloath

Animation et infographie
Animation and ComputerGraphics
Joseph Lefèvre
www.jocoolmultimedia.ca

Narration
Sylvie-Anne Trudel Sioui 
Aataenstic Masques et Théâtre
www.aataentsic.org  

Musique originale et mixage sonore
Original music and sound mixing
Coyotzin
www.coyotzin.com

Technicien du son
Sound technician
Bruno Bélanger
PRIM VIDEO
www.primcentre.org

Un projet réalisé grâce à la contribution de
Patrimoine canadien (Fonds de la passerelle)
A project   realised   thanks to the contribution of
Canadian Heritage (Gateway Fund)
www.pch.gc.ca
Une fleur à cinq pétales. Un arbre feuillu. Un serpent. Trois fleurs en forme de cloche. Cette dernière image représente un gros plan des semences du ciel.

Merci – Thank you

Société des arts technologiques
www.sat.qc.ca

Secrétariat des affaires autochtones du Québec
www.saa.gouv.qc.ca

Secrétariat des Journées de la culture
www.journeesdelaculture.qc.ca

Eric Ball
Michel Côté
Maxime Wawanoloath

 

 

Top - Haut