Mike Ò Cleary

Mike Ò Cleary
Mike Ò Cleary est un jeune auteur compositeur né à Mashteuiatsh. Une communauté amérindienne Innu située sur les rives du grand et majestueux Lac St-Jean (Pekuakami shakahikan) dans le nord-est du Canada. Cet artiste s’inspire des éléments de la nature pour composer ses chansons folk-rock imprégnées de musiques traditionnelles autochtones.Il chante fièrement dans la langue de ses ancêtres mais aussi des textes en français, histoire de faire passer son message auprès du public francophone. Accompagné de sa guitare, il dévoile un univers serein et organique, emprunt de plénitude mais aussi de fougue et d’énergie. Généreux, authentique et fier de ses racines, Mike Ò Cleary se met à nu pour atteindre la connexion entre les peuples. Il a lancé son premier album Kassinu auishe ute assitsh le 1er novembre 2008, il à tourné une émission avec TAM et swan production, les émissions seront diffusé en 2009 sur APTN.

Kassinu auenitshe ute assitsh

Kassinu auenitshe ute assitsh
Ushpitatimutsh e lutinilitsh
Nil eshi uapatiman alu tshetshi milupalitsh

Kassinu ilnuatsh ute assitsh
Nete ka uhtshitau ka neu uhtshiluepalitsh
Tshika mamuhitutsh tshika uashkapishtatutsh

E petat utimun ka ishpitelitagunilitsh
Kassinu tshekuan e mamupalitsh ute assiths

Tshitapatamuk eshpish milunakutsh
Tshishe mantu ka tutak
Tshitapamahk matishu e panisuepalitsh utshilu

Kassinu auenitshe ute assitsh
Ushpitatimutsh e lutinilitsh
Nil eshi uapatiman alu tshetshi milupalitsh

E petat utimun ka ishpitelitagunilitsh
Kassinu tshekuan e mamupalitsh ute assiths

E petat utimun ka ishpitelitagunilitsh
Kassinu tshekuan e mamupalitsh ute assiths

Paroles et musique : Michaël Paul (Mike O’Cleary) © 2008
Langue : Nehlueun (dialecte innu)

Tous les êtres vivants sur cette terre

Tous le êtres vivants sur cette terre respirent la vie.
Les êtres vivants venant des 4 directions formeront un grand cercle.

Il vient transmettre ce message universel (L’aigle)
Toutes les espèces sur cette terre sont liées

Voyer la splendeur de la création.
Regarder l’aigle qui descend de la montagne sacré

Tous le êtres vivants sur cette terre respirent la vie.
Les êtres vivants venant des 4 directions formeront un grand cercle.

Il vient transmettre ce message universel (L’aigle)
Toutes les espèces sur cette terre sont liées

Il vient transmettre ce message universel (L’aigle)
Toutes les espèces sur cette terre sont liées